Me he enganchado a una serie de televisión, no es nada nueva, pero tenía ganas de conseguirla. Su nombre es Alias, y en España la echan en cuatro. Va sobre una espía de la CIA, así que va por el mundo haciendo misiones y tal. Entretenida
La tengo en versión original, para así practicar el inglés y porque es más interesante ver las cosas en su idioma original. Estoy en la primera temporada, tercer capítulo y... ¡sorpresa! La misión de espionaje ¡¡es en Madrid!!
El malo-maloso es un magnate coleccionista de coches y de pornografía, según comenta un personaje friki de la serie. La verdad es que las primeras imágenes de la ciudad están muy cuidadas, se ve la Gran Vía y el aeropuerto de Barajas con el logo de Aena y todo. Pero justo ahí ya empiezan los prejuicios culturales. La música de fondo es un pseudo-flamenco, que me parece genial, pero parece mentira que no salgamos de la pandereta y el torero. Algo muy parecido le debe de pasar a los egipcios cuando las misiones son en El Cairo...
Esta serie se caracteriza también por tener mogollón de gadgets y cacharros como en las pelis de James Bond. En este caso, tienen ¡¡la peseta de la muerte!!
Basicamente, es un emisor de ultrasonidos, que dejan caer cerca de una ventana para que se rompa y se forme el típico lío que permita a la espía escaparse. No sé de donde naranjas han sacado una peseta así porque yo no me acuerde de que fuesen así de grandes.
El caso es que una vez que activa la peseta de la muerte, el rey se enfada y se le inyectan los ojos en sangre. ¡Un rey así sí que merece la pena! Os juro que no la he retocado
Desgraciadamente, se tuvieron que cansar de buscar información sob re España y los actores que hacen de guardias de seguridad hablan con acento mejicano. Aunque lo más gracioso son las pintas que tienen, deben de haberlos confundido con los Guardias Civiles. Yo veo a un segurata con ese gorro y le pego una colleja :D
La prota se cuela en el edificio y es descubierta por los seguratas que avisan por radio de esta manera:
¡Alguien atravesó! ¡Apurate! ¡Alguien atravesó!
A pesar de esto, la serie está muy bien y es muy animada. Os la recomiendo a todos :) Además, tiene el aliciente de que la protagonista es Jeniffer Garner, la de la peli "Million Dollar Baby" de Clint Eastwood Elektra.
6 Julio, 2006 - 11:00
Desgraciadamente, siempre existen esos tópicos, pero en parte es culpa de quien los exporta, y eso es más lamentable aún.
6 Julio, 2006 - 12:57
Creo más bien que el problema es de cultura, no de quien exporta esos tópicos. Si para los yankis España está en sudamérica, es normal que ocurran estas cosas.
¿Quién es el responsable de exportar los tópicos? Creo que los artistas
Lo de la peseta es más una curiosidad y no molesta mucho, de hecho es lo mejor del capitulo :D
6 Julio, 2006 - 12:16
Dónde conseguiste los capÃtulos en versión original subtitulada?...
6 Julio, 2006 - 12:43
Los capÃtulos los conseguà del Bitorrent, busca en mininova.org. Los sutÃtulos de la web forom.com.
Un saludo
6 Julio, 2006 - 13:17
Jeje, esta serie es genial. No solo vienen a España en esa ocasion, tambien en otras, estan otra vez por el Sur (no recuerdo donde) y en Barcelona. Lo de los ojos del rey deberias decir que es asà porque la moneda era un transmisor o no se que leches. Sobre los acentos, pues es el español que conocen los americanos, y es su idea de como creen que hablan por eso lo ponen asÃ. Creo que no es falta de documentación, si no que lo hicieron a breve. Si consiguieron una moneda de 25 pesetas, saben como hablamos. Y si que eran bien grandotas las monedas ;) Y colviendo al tema de os acentos, tambien viajan bastante a Roma, para ir al Vaticano, y yo es que me parto cuando hablan italiano, para empezar usan palabras que no existen, pero con acento pseudo-italiano.
Pero weno en general la serie me gusta bastante.
6 Julio, 2006 - 14:17
Lo de la peseta ya lo he comentado en el post. La moneda de 25 es de las antiguas, poco más y sale Franco...
Gracias por el comentario :)
6 Julio, 2006 - 18:22
Aunque las dos pegan que da gusto verlas, siento decirte que nuestra Sydney Bristow no es la prota de Million Dollar Baby, sino que es Hilary Swank.
Un par de enlaces a imdb.com:
Jennifer Garner
Million Dollar Baby
6 Julio, 2006 - 19:07
Tienes razón, soy muy malo con las actrices, y la verdad es que me parecÃan la misma. Lo acabo de solucionar. Muchas gracias!
9 Julio, 2006 - 17:08
el segurata no se porque pero tiene pinta de gendarme frances xDDD
que crudo! seguro que los productores de la serie pensaron: total si hace frontera debe ser lo mismo no? xD
.::MJ::.
4 Agosto, 2006 - 03:27
decir ke me encanta la serie, lo que detesto son las traducciones, y ke con tantos secretos hay veces que me pierdo, pero la intriga, las historias de los personajes son muy interesantes. y que Gardner es un bombon.
a lo mas divertido fue "Nadia Santos" este personaje aparece en Tjechenia, medio comatosa, la rescata Sydney y luego Nadia dice ser un agente secreto de la inteligencia Argentina????, Solo en la ficcion puede suceder, espias Argentinos en el proyecto mas escondido del mundo. jajajjajjjjajaaaa, por favor!!!
Enviar un comentario nuevo